A client asked us to translate a user guide for their electronic security system into French, German, Spanish and Italian. For the user to be able to use the device safely and effectively, the translation needed to be of the highest quality.
For this project, we worked with professional technical translators who translated the texts into their mother tongue. It was important for them to pay great attention to detail and to ensure that the correct terminology was used, ensuring that the user would be able to use the product properly.
Their knowledge of the product area and specialist terminology ensured our client was provided with a set of translated manuals they could ship with their products, confident in the knowledge that the foreign language versions were correctly adapted for the intended market.